Verwarring op Belgisch spoor vanwege 'kameel'

Foto: Thinkstock

De Belgische spoorwegen ondervonden zaterdag hinder van een bijzonder probleem: er zou een kameel op het spoor gesignaleerd zijn.

Vervoerder NMBS, de Belgische NS, bracht het nieuws aan het eind van de ochtend via Twitter.
Het dier zou gesignaleerd zijn in de buurt van Aywaille, een gemeente in de provincie Luik, en langs het spoor lopen. Reizigers op dat traject moesten rekening houden met tien minuten vertraging.
Belgische media vermoedden dat de kameel afkomstig was uit het dieren- en safaripark Le Monde Sauvage in Aywaille. De melding werd een uur later ingetrokken: de kameel was gevonden en het verkeer kon weer zonder problemen verder rijden.

Dode kat

Toch kwam de NMBS aan het eind van de middag terug op de melding. Het bleek geen kameel te zijn geweest, maar een dode kat. De spraakverwarring was ontstaan doordat de melding in het Frans was doorgegeven: kameel is chameau', maar het ging om een 'chat mort'. "t Is warm voor iedereen", voegde de NMBS op Twitter nog aan de bekentenis toe. "Neemt een slokje water." Het bericht leidde op de sociale media tot veel hilariteit.

........zelfs de foto loopt over en neigt te ontsporen!!!
Keep it cool zou ik zeggen, hahaha
Groetjes!
Begrijp me niet verkeerd.
OOK een dode kat is triest nieuws.
Het zijn prachtige wezens!